meo - logo

Maison d'Europe et d'Orient

Pôle culturel européen

Présentation

La Maison d’Europe et d’Orient a pour principal objectif la création artistique et l’activité culturelle en relation avec l’idée européenne, en particulier dans une relation Est-Ouest. Elle s’intéresse également à l’Asie centrale et au monde méditerranéen. C’est une structure multipolaire, qui regroupe une librairie, un centre de ressources (Bibliothèque Christiane-Montécot), un réseau européen de traduction théâtrale (Eurodram), une maison d’édition (l’Espace d’un instant), une compagnie (Théâtre national de Syldavie) et un espace polyvalent (Bunker Andreï Malroff-Dejan Vilarski).

L’Espace d’un instant
Les choix de publications des éditions l’Espace d’un instant sont pour la plupart directement inspirés des palmarès français d’EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale.
La ligne éditoriale est principalement orientée vers les écritures contemporaines, sans négliger quelques importantes lacunes de répertoire, dans le cadre des dramaturgies d’Europe, d’Asie centrale et de Méditerranée.
Elle privilégie notamment les regards critiques et la recherche théâtrale, ainsi que les relations possibles avec les scènes francophones, sans négliger une certaine représentativité des genres et des communautés.
Il s’agit quasi exclusivement de traductions théâtrales, avec quelques exceptions d’une part pour des auteurs francophones et d’autre part pour des ouvrages critiques. Différentes anthologies (Bulgarie, Caucase, Turquie, Biélorussie, Croatie) ont également été publiées.

EURODRAM
Eurodram est un réseau européen de traduction théâtrale. Il travaille avec les langues d’Europe, d’Asie centrale et de la Méditerranée. Son objectif principal est de faire connaître aux professionnels et aux publics du théâtre des œuvres restant majoritairement inédites, en prêtant une attention particulière aux langues dites « rares » ou « minoritaires ». Le réseau est organisé en une quarantaine de comités linguistiques de lecture répartis par langues, soit environ 300 membres correspondants.

Infos pratiques

Maison d'Europe et d'Orient
3 passage Hennel
75012 Paris


01 40 24 00 55
http://www.sildav.org/

Métro gare de Lyon

meo - visuel

Les lieux du réseaux